Page 8 of 8 FirstFirst ... 45678
Results 71 to 79 of 79
Thread: [Sammelthema] Textkorrekturen/Übersetzungsfehler
  1. #71
    User Spielfee's Avatar
    Location
    Dorf *Kunterbunt*
    Posts
    1,353
    Server
    EU2
    Chars
    Spielfee
    Hallo Tiberius,

    ich bin aus meiner Villagers & Heroes Pause zurück und möchte hier offiziell anfragen, ob ich meine Arbeit beim Korrekturlesen wieder aufnehmen kann.
    Über die bekannte Email bin ich erreichbar, zwecks neue Zugangsdaten fürs Tool.

    LG Spielfee

    ~ ScreamingFit ~
    Hauptcharakter: Jägerin "Die Spielfee"
    Bewohnerin des Öffentlichen Dorfes "Kunterbunt"

    EU-DE
    *
    V&H-Teamspeak
    78.46.98.148:1112

    *
    Ehrenamtliche Korrekturleserin (?) & Testspielerin (?)
    Mithilfe beim Deutschen
    V&H-Wiki


    I love Villagers & Heroes
    *



  2. #72
    User
    Posts
    202
    Server
    EU1
    Chars
    knutschfussel, brabbelchen, schnuffelkind
    Ich soll Apfelstreusel t ö t e n??? Mag sie aber viel lieber essen :/
    Apfelstreusel.JPG

  3. #73
    User
    Posts
    202
    Server
    EU1
    Chars
    knutschfussel, brabbelchen, schnuffelkind
    General Ziddle verlangt von mir Zedernholz, meint aber eigentlich die Balken. Sollte auch geändert werden...

    Zedernholz.JPG

  4. #74
    Royal Guardian xmerlindax's Avatar
    Posts
    472
    Server
    EU2
    Chars
    Miss Marple, Matricia
    Bei der Tagesquest tägliche Medizin in Ardent verlangt Zyprian einen Huckelbeerenkuchen



    tatsächlich ist das aber ein Heidelbeerkuchen


  5. #75
    Royal Guardian xmerlindax's Avatar
    Posts
    472
    Server
    EU2
    Chars
    Miss Marple, Matricia
    bei der Craftingquest in Sommersenke ist auch ein Übersetzungsfehler:



    die 2. Robe müsste ein Gürtel sein

  6. #76
    User
    Posts
    202
    Server
    EU1
    Chars
    knutschfussel, brabbelchen, schnuffelkind
    Die Uhrwerkernter sind alle mit {0} ausgewiesen, egal, ob kleine oder große...
    Das Foto spare ich mir an dieser Stelle, weil das ja leicht zu kontrollieren ist

  7. #77
    User
    Posts
    202
    Server
    EU1
    Chars
    knutschfussel, brabbelchen, schnuffelkind
    Und bei dem neuen Super Feed steht zwar ganz brav (German) vor der Beschreibung, s ist aber leider nur auf englisch:
    Super Feed.jpg

  8. #78
    - Bei den Pflaumenbäumen ist ein f zu viel.
    Pflaumenbaum.jpg
    - Im Belohnungskalender bei den Tagen, wo es die Helden-Erfahrung gibt, steht Chaarker. Soll bestimmt Charakter heißen.
    Fehler1 Kalender.png
    - Level 84 Quest in Glendergarn Urians Bitte. Dort steht noch Drakonischer Sudmelange. Den gibt es nicht mehr, da muss Sternenlicht Öl stehen.
    Urians Bitte Fehler.jpg

  9. #79
    Royal Guardian xmerlindax's Avatar
    Posts
    472
    Server
    EU2
    Chars
    Miss Marple, Matricia
    In der Quest: das Vertrauen der Treants , verlangt General Ziddle 10 Zedernholz, richtig sind 10 Zedernbalken